Comme les enfants de maternelle dont je m'occupe, j'adore Mimi. Cette mignonne souris propose aux enfants de découvrir l'anglais dans cet imagier bilingue gaiement illustré. Vingt cinq scènes colorées permettront de découvrir plus de trois cents mots de l'univers quotidien des enfants. De nombreuses surprises sont achées sous els rabats.
Une façon ludique de découvrir une langue étrangère à partir de 4 ans
Documentaire - imagier - langue : anglais - livre-animé
Album animé - pop up - notion : alphabet - langue
Encore un magnifique livre pop-up plein de trouvailles poétiques et originales. L'originalité de ce concept est de réunir des mots des cinq langues les plus parlées en Europe. Deux lettres pour chaque double pages sont déclinées en deux ou trois mots par lettres. La parenté des langues devient ainsi visible. En voici un exemple pour la lettre I : isalnd île insel isla isola illustré par un pop-up d'île. Un petit chef d'œuvre ! à ne pas mettre dans toutes les mains mais à faire admirer à tous les yeux.
Ce livre permet aux tout-petits de s'initier à l'arabe à travers la découverte de 1000 mots illustrés et traduits en arabe. Huit thèmes sont abordés : nature, les animaux, la nourriture, le corps et les vêtements, les activités et les loisirs, la maison, les objets, la ville et le transports. Caque champ sémantique est introduit par un intercalaire de couleur, couleur reprise en haut de chaque page. Chaque mot est écrit en français et en arabe et transcrit dans notre alphabet pour s'entraîner à la prononciation.
Une bonne initiaitve
A partir de 2 ans
documentaire - langue : français - langue : arabe - vie quotidienne
déjà parus dans la même collection : Mon gros imagier français-anglais et Mon gros imagier français-allemand.
SERVANT, Stéphane. - the thing / ill. par Cécile Bonbon ; trad. par Cathleen Vella. - Didier Jeunesse, 2008. - 32 p. : ill. ; 25 cm. - (les biblingues). - ISBN 978-2-278-06151-8 : 8 e.
langue : anglais - animaux - humour. Une histoire pleine d'humour. A partir du cycle 1 et bien au-delà pour un apprentissage de langue étrangère. F. M.
langue : anglais - animaux - conte traditionnel. Un conte traditionnel ( La souris qui cherchait un mari) en édition bilingue pour s'initier à l'anglais en s'amusant. A partir du cycle 1 et bien au-delà pour un apprentissage de langue étrangère. F. M.
On trouve dans la collection Good friends (Les bons amis), Three little pigs (les trois petits cochons), Little lost kitten (Petit chat perdu) et When Coulicoco sleeps (Quand Coulicoco dort).
chanson - langue étrangère : anglais. Ce nouveau livre-disque de la collection " Les petits cousins " rassemble 31 chansons anglaises et françaises chantées par des enfants bilingues aux accents irréprochables. ces chansons sont rassemblées au gré de correspondances thématiques, musicales ou gestuelles. Nous y retrouvons de grands classiques (Do your ears hang low, Yankee Doodle, C'est Gugusse avec son violon…) avec leur partition. En fin d'ouvrage, on retrouve commentaires, gestuelles et traductions. Les illustrations sont tout aussi soignées que le reste de l'album. Destiné aux " petits ", ce livre-disque ne pourra qu'éduquer l'oreille des anglicistes débutants que ce soit à l'école élémentaire ou au collège. Tous âges. F. M.
Cet album propose 31 comptines, jeux de doigts, berceuses et rondes dans les deux langues. Pas de traduction, mais les répertoires traditionnels des deux langues sont mis en relation en fonction de correspondances : gestuelles, thématiques, visuelles et sonores. Les thèmes sont variés et drôles, les regroupements de textes forment de vrais histories à lire et relire, à chanter et rechanter encore. La partie " enfant " est suivie d'une partie " commentaires " rédigée par des pédagogues. Sur le cd, les comptines sont chantées par des enfants anglais et français avec beaucoup de fraîcheur et de musicalité.
Cet album respire la gaîté en tout point : textes, illustrations, enregistrement ! C'est facilement exploitable, il ne faut donc pas se priver de cet outil pour familiariser l'oreille de nos bambins à la mélodie des langues étrangères.
Livre cd - langue : anglais
Cote 420
Les plus belles comptines allemandes
Chaque double-page de cet album présente une scène différente dans une ambiance typiquement britannique et permet de découvrir des mots et expressions anglaises. A chaque page des questions sont posées ; de plus il faut retrouver dans chaque scène un drapeau anglais et un " bobby ".
Un excellent support ludique pour faire ses premiers pas dans la langue de Shakespeare.
A partir de 5-6 ans
Documentaire - langue : anglais - humour
Collection " My first reading book "
Une collection qui propose des romans en langue étrangère accompagnés d'un cd audio. On trouve dans cette collection deux livres de la série Nitou l'Indien et deux de Plume le pirate. Les textes originaux sont traduits et adaptés, un court résumé en français au début de chaque chapitre permet de relancer l'attention, le vocabulaire est expliqué dans un lexique en fin d'ouvrage, une double page présente des " petits trucs " pour se retrouver dans la grammaire anglaise. Le cd audio permet de se familiariser avec la prononciation anglaise (pour toutes les oreilles petites et grandes ! ". Tout ça pour 9,90 euros !
CANTIN, Marc. - A great hunter / ill. par Sébastien Pelon ; adapté en anglais par Dominique Mathieu. - Flammarion, 2009. - 62 p. ; 20 cm. - (My first reading book. Nitoo the indian ; 1). - ISBN 978-2-0812-2206-9 : 9,90. [inclus 1 cd audio 12 mn].
NOISIER, Anne. - Mrs Hen's Day / ill. par Alessandro Sanna. - SCEREN CNDP CRDP Académie de Montpellier : Grandir, 2008. - np [28] ; 21 cm . - (Langues en pratique, docs authentiques). - ISBN 978-2-86626-299-0 : 14,90 e [inclus un cd audio].
La journée de madame Poule (anglais) Un album plein de fantaisie créé sur des variations thématiques de contes et de comptines avec le personnage de la poule. Des illustrations très originales.
COSTA, Sandra. - Lily writes… / ill. par Jean-Michel Zuletti ; adapt. par Alison Goddard-Ramond et Claude Renucci. - SCEREN CNDP CRDP Académie de Montpellier : Lirabelle, 2008. - np [28] ; 21 cm. - (Langues en pratique, docs authentiques). - ISBN 978-2-86626-304-1 : 14,90 e [inclus un cd audio].
L'histoire pleine de sensibilité d'une petite fille, de sa grand-mère qui perd la mémoire et du chat qui intervient efficacement dans l'aventure. Une façon amusante d'aborder l'anglais.
Autres titres dans
la même collection :
MOLISANI, Elena. - Mila (anglais) / ill. par Alessandro Sanna.
- SCEREN CNDP CRDP de l'académie de Montpellier : Lirabelle, 2008.
COSTA, Sandra. - Lilli schreibt auf (allemand) / ill. par Jean-Michel
Zuletti. - SCEREN CNDP CRDP Académie de Montpellier : Lirabelle,
2008
NOISIER, Anne. - Un día en la vida de Doña Gallina
(espagnol) / ill. par Alessandro Sanna. - SCEREN CNDP CRDP Académie
de Montpellier : Grandir, 2008.
EL MUR, Salah. - Una familia de artistas (espagnol). - SCEREN CNDP
CRDP Académie de Montpellier : Grandir, 2008.
MOLISANI, Elena. - Milù (italien) / ill. par Alessandro
Sanna. - SCEREN CNDP CRDP de l'académie de Montpellier : Lirabelle,
2008.
EL MUR, Salah. - Une famille d'artistes (arabe). - SCEREN CNDP
CRDP Académie de Montpellier : Grandir, 2008.
EL MUR, Salah. - Uma família de artistas (portugais). -
SCEREN CNDP CRDP Académie de Montpellier : Grandir, 2008.
MOLISANI, Elena. - Milà (occitan) / ill. par Alessandro
Sanna. - SCEREN CNDP CRDP de l'académie de Montpellier : Lirabelle,
2008.
AURIEMMA, Monica, GALLO, Sofia et MAO, Wen. - Yegong adore les dragons
(chinois). - SCEREN CNDP CRDP de l'académie de Montpellier , 2008.
Série Nouveaux horizons édité par le CRDP des Pays-de-la-Loire
New horizons for languages. English.
[ouvrage de 152 pages + CD extra : 20 e].
Nuovi orizzonti per le lingue. Italiano.
[ouvrage de 144 pages + CD extra : 20 e]
Neue Horizonte für Sprachen. Deutsch.
[ouvrage de 174 pages + CD extra : 20 e]
CRESPIN, Cécile et TREFEU, Olivier. - Débats en classe de langues. - Caen : CRDP de Basse-Normandie, 2008. - (Ressources formation vidéo/multimédia). - 19 e. [DVD vidéo de 165 min]
Langue vivante étrangère. Pour faire travailler les compétences communicationnelles, les débats sont une activité qui donnent l'opportunité aux élèves de mobiliser leurs connaissances autour d'un sujet précis. Cependant, réussir un débat en classe de langues ne peut se faire sans mettre en place un certain nombre d'activités préalables. À partir de séquences en situation réelle, ce DVD montre comment intégrer le débat en classe de langues pour une appropriation véritable aussi bien par l'enseignant que par l'élève. Support de formation, il offre également des pistes de réflexion afin que chaque enseignant, fort de son expertise, puisse mettre en place les entraînements adaptés à la situation d'enseignement qui est la sienne.
Langues concernées : allemand / anglais / espagnol
TVLangues ", la revue audiovisuelle des langues et des cultures éditée par le CRDP de Bourgogne (voir aussi http://crdp.ac-dijon.fr/-Revue-TVLangues-.html) propose des DVD contenant une sélection d'extraits d'émissions télévisées authentiques, diffusées sur les chaînes de télévision étrangères et liées à l'actualité : JT, reportages, spots publicitaires. Destinés à un usage collectif en classe et libres de droits, ces DVD vidéo de 30 minutes, accompagnés de livrets pédagogiques d'environ 50 pages (scripts des extraits, pistes d'exploitation à partir du son et des images, fiches photocopiables d'activités pour les élèves et leur corrigé, documents complémentaires et sélection de ressources), offrent une variété de thèmes représentatifs du mode de vie des pays concernés. TVLangues se décline en quatre langues : allemand, anglais, espagnol et italien et, sauf pour ce dernier, à deux niveaux : collège et lycée/postbac. Chaque langue et chaque niveau font l'objet de trois numéros du magazine par an, diffusés par abonnement ou à l'unité. Livret et DVD vidéo entre 31 et 37 euros.
TVLangues anglais lycée/post-bac n°11, janvier 2008
[DVD vidéo de 30 min + livret de 52 pages : 37 e]
TVLangues anglais collège n°11 fev 08
[DVD vidéo de 30 min + livret de 52 pages : 37 e]
TVLangues allemand lycée/post-bac n°11, janvier 2008
[DVD vidéo de 30 min + livret de 56 pages : 31 e]
TVLangues allemand collège n°11 fev 08
[DVD vidéo de 30 min + livret de 44 pages : 31 e]
TVLangues italien collège/lycée/post-bac n°11, janvier 2008
[DVD vidéo de 30 min + livret de 56 pages : 31 e]
TVLangues italien collège/lycée/post-bac n°11, janvier 2008
[DVD vidéo de 30 min + livret de 56 pages : 31 e]
haut de page
retour accueil