|
|
Ces trois ouvrages
des éditions Gallimard sont une base documentaire et iconographique
incontournables :
Une histoire des
images. -
Gallimard Jeunesse (Les racines du savoir, n° 15).
Une très belle réussite de cette collection documentaire qui
nous présente un inventaire des moyens employés par l'homme
pour laisser des traces, signes et empreintes, de la gravure rupestre à
l'image de synthèse.
L'écriture et le livre. - Gallimard Jeunesse (Les yeux de
la découverte, n° 45).
Ce superbe ouvrage documentaire peut vous servir à présenter
différentes sortes d'écritures et des enluminures aux enfants.
JEAN, Georges. - L'écriture : mémoire des hommes. -
Gallimard, 1987. (Découvertes Gallimard Archéologie).
Au fil des pages vous découvrirez une histoire de l'écriture
et des techniques qui y sont associées, et en fin d'ouvrages des
documents qui donnent des idées d'ateliers
|
|
|
Sur
l'histoire des différentes écritures
ANDRE, Béatrice. - L'invention de l'écriture / ill.
par CHICA. - Nathan (Monde en poche). |
|
|
BUKIET, Suzanne et
MULLER, Hélène. - L'écriture dans l'histoire et
par les contes / ill. de LAI CONG PHUOC. - Syros-Alternatives (Arbres
à livres).
Ouvrage mêlant à la fois les contes et les informations documentaires.
Un album pour découvrir l'histoire de l'écriture au travers
des différentes civilisations.Cinq contes représentent cinq
écritures : . Le chinois, le cyrillique, l'arabe, l'indien (sanskrit),
le latin. Chaque conte est illustré et accompagné d'extraits
de calligraphie dans la langue d'origine. |
|
|
|
|
|
GIRARD, Estelle. -
Des hiéroglyphes à l'écriture électronique
/ ill. de Séverin Millet. - Flammarion, 2007. - 128 p. ; 18 cm. -
(Castor Doc). - ISBN 978-2-0812-0599-4 : 8,50 e.
Depuis plus de 5.000 ans l'écriture permet aux hommes, aux quatre
coins du monde, de garder une trace de leur histoire et de communiquer.
Cet ouvrage très riche permet de découvrir comment chaque
peuple à un moment donné de son histoire a inventé
un système d'écriture, avec ses signes, ses outils, ses matériaux.
Un voyage depuis la Mésopotamie jusqu'à Internet et les messageries
électroniques en passant par les hiéroglyphes.
Cet ouvrage est une nouvelle édition revue et complétée
d'Histoires d'écritures qui était paru en 2001.
A partir de 11 ans
Documentaire - histoire - écriture |
|
|
KATAN, Norma Jean
et MINTZ, Barbara. - Hiéroglyphes : l'écriture de l'Egypte
ancienne. - L'école des loisirs. |
|
|
KIPLING, Rudyard.
- Comment on fabriqua l'alphabet / ill. de May Angeli. - Sorbier,
1995
Un conte plein d'humour sur l'invention de l'alphabet et de l'écriture
aux temps préhistoriques. (voir aussi dans Les histoires comme ça
: La Première Lettre cf. bibliographie contes étiologiques)
. |
|
|
LEMERLE, Marion.
- Le monde des hiéroglyphes / ill. par Henri Choimet. -
Circonflexe, 2003. - 32 p. ; 28 cm. - (Aux couleurs du monde). - ISBN
2-878336316-0 : 11 e.
Les hiéroglyphes constituent les signes de l'une des premières
écritures du monde. Ce monde raconte leur histoire depuis leur
naissance aux alentours de 3200 avant J.C. jusqu'à l'épisode
de la pierre de Rosette. On y apprend tout sur les scribes et sur les
caractéristiques de cet " alphabet " étonnant,
à la fois phonétique et figuratif. A travers de nombreux
petits jeux, le lecteur est invité à transcrire ou à
utiliser lui-même des hiéroglyphes.
Un livre concret, interactif et passionnant.
A partir du CE 2 (documentaire - écriture - langage)
|
|
|
NESSMANN, Philippe.
- Le monde des codes secrets / ill. par Emmanuel Cerisier. - Circonflexe,
2001. - 32 p. ; 28 cm. - (Aux couleurs du monde). - 10,50 €.
Les codes secrets existent depuis des milliers d'années. A travers
de nombreuses anecdotes historiques, l'auteur nous décrit par le
menu les techniques de codage traditionnelles - comme le microfilm ou l'encre
invisible - mais aussi des astuces plus inattendues, que chacun pourra bien
sûr expérimenter à sa guise... Un livre concret et interactif
qui décrit de façon passionnante l'univers fascinant des codes
secrets. L'auteur, Philippe Nessmann est journaliste scientifique et collabore
notamment à la revue Sciences et Vie Junior.
Un documentaire de référence sur le sujet.
A partir de 8 ans (documentaire - communication - écriture - Cote
000) |
|
|
SAMOYAULT, Tiphaine.
- Le mondes des pictogrammes. - Circonflexe. (Aux couleurs du monde).
Pour les 8-12 ans, une introduction au langage international des signes
figuratifs, schématiques ou abstraits et à leur utilisation
dans la vie quotidienne. L'un des rares ouvrage sur le sujet.
|
|
|
SPIER, Peter. - Six
milliards de visages / ill. par l'auteur. - L'école des loisirs.
Un livre pour découvrir les différences entre les peuples
et, parmi celles-ci, leurs écritures.
|
|
|
Pour s'amuser à
envoyer des messages codés à ses copains, J'aime lire (n°
254, mars 98, Bayard Presse Jeune) propose des cartes à découper
avec " le code des scribes " et explique le principe des hiéroglyphes.
Dans J'aime lire n° 256 (mai 98) sera présentée l'écriture
cunéiforme.
|
|
|
Sur
la calligraphie
Chez Hatier, la collection "Le livre-atelier" propose un livret
d'introduction à une technique et le matériel nécessaire
pour s'y initier. Pinceau chinois comprend un guide illustré
en couleur et 32 pages de papier de riz accompagnées d'un bâtonnet
d'encre, d'une pierre à encre, de blocs d'aquarelle, de pinceaux
pour réaliser "ses premières peintures chinoises".
Un autre livre-atelier est proposé sur la Calligraphie.
CARTER, Patricia : Enluminures et calligraphie. - Dessain et Tolra.
STRIBLEY, Miriam : La calligraphie. - Dessain et Tolra.
Des ouvrages simples et clairs pour découvrir la calligraphie latine
et l'enluminure au travers d'une graduation d'exercices.
Par ailleurs, des institutions, tel l'Institut du Monde Arabe (1 rue du
Fossé St Bernard 75005 Paris), proposent des ateliers de calligraphie
arabe. |
|
|
Calligraphie chinoise
ARONEANU, Pierre et CHEN, Dehong . - l'Empereur et l'Immortel.
- Albin Michel Jeunesse.
Une initiation à la culture chinoise à travers sa calligraphie
ou une initiation à la calligraphie chinoise à travers sa
culture ? Au lecteur d'en décider.
Il existe un bon CD-ROM sur la calligraphie chinoise : Matteo Ricci jeu
d'éveil à l'écriture chinoise aux éditions
Jériko.
|
|
|
BRESNER, Lisa. - Mon
premier livre de chinois / ill. par Catherine Louis ; calligraphies
de Shi Bo. - Piquier jeunesse, 2004. - 96 p. ; 22 cm. - ISBN 2-87730-696-8
: 15,50 e.
Lisa Brener est sinologue et reçoit beaucoup de lettres d'enfants
qui veulent apprendre le chinois. Elle leur propose donc un manuel qui enseigne
les bases de fonctionnement des idéogrammes : nombre de traits, ressemblances
avec les objets, combinaisons des clés. La prononciation est indiquée.
Les nombreux jeux proposés permettent de renforcer les acquisitions
et une mémorisation de manière ludique. Une carte de Chine
permet de marquer les étapes de son parcours d'apprentissage. Cet
ouvrage à reliure spirale comprend un lexique sous un rabat de couverture,
l'autre étant destiné à être agrafé pour
y ranger les étiquettes à découper et à manipuler
Une magnifique réussite, à quand la suite ?
A partir de la GS
Album - pays : Chine - apprentissage - idéogrammes - langue : chinois |
|
|
LOUIS, Catherine.
- Mon imagier chinois / ill. par l'auteur ; calligraphies de Shi
Bo. - Piquier jeunesse, 2004. - np [208] ; 15 cm. - ISBN 2-87730-733-6 :
17 e.
Cet imagier présente de manière " classique " le
terme choisi sous forme d'idéogramme (forme ancienne et moderne)
sur la page de gauche et sa représentation sur la page de droite.
Le partie pris de présentation : fond noir pour les calligraphies
et gravure colorée pour l'illustration, font de ce livre une magnifique
œuvre d'art.
Un imagier original pour initier les enfants à une autre forme d'écriture
et de représentation du monde.
A partir de la GS
Album - pays : Chine - apprentissage - idéogrammes - langue : chinois |
|
|
LOUIS, Catherine.
- Liu et l'oiseau / ill. par l'auteur ; calligr. de feng Xiao Min.
- Picquier Jeunesse, 2003. - np [36] ; 25 cm. - ISBN 2-87730-679-8 : 13,50
e.
Liu dort dans son lit quand elle rêve que son grand-père lui
demande de venir. Alors très tôt le matin, elle prépare
son baluchon et se met en route. De rencontre en rencontre, Liu retrouvera
le chemin vers la maison de son grand-père. Celui-ci lui demande
de raconter son voyage, non avec des mots, mais avec des images.
Chaque page de cette histoire présente des idéogrammes chinois
(anciens et modernes) d'un mot du texte mis en couleur, il s'agit donc d'une
initiation aux idéogrammes. Les illustrations sont magnifiques suggérant
l'ambiance orientale. L'illustratrice joue aussi avec la mise en page inscrivant
sa montagne dans la verticalité du livre. Cet ouvrage offre de très
nombreuses possibilités d'exploitation.
A partir de 5 ans
Album - grand-parent - voyage - pays : Chine - langue : chinois - idéogrammes |
|
|
Et aussi :
Le pinceau magique / adapt de Didier Dufresne ; ill. de Stéphane
Girel. - Père Castor Flammarion, 2003. - np [24] ; 18 x 21 cm. -
(Secondes lectures). - ISBN 2-08161589-4 : 3,95 e.
Wang Li, un jeune paysan rêve de peindre, mais hélas, il est
tellement pauvre qu'il ne peut s'acheter un pinceau. Wang Li apprend à
dessiner tout seul en dessinant avec des brindilles sur le sole, ou avec
son doigt trempé dans l'eau sur les rochers. Jusqu'au jou où
il rêve d'un vieil homme à la barbe blanche qui lui donne un
pinceau magique. A son réveil, il a dans la main un pinceaus emblable
àcelui de son rêve. Tout ce qu'il peint avec ce peinceau devient
réel…
Pas vraiment sur la calligraphie, mais permet de mieux connaître la
Chine
Album - pays : Chine - arts : peinture |
|
|
|
haut de page
retour accueil